Après avoir lu 47 fois sur des forums les termes « flexy deck », « hub », « hill climb » ou après avoir entendu 12 fois le mot « torque » dans la dernière vidéo YouTube de Daniel Kwan, ça y est, vous décidez de franchir le pas et d’enrichir votre vocabulaire anglais du skate électrique.
So, let’s speak english, voici notre top des mots anglais à connaître pour le skate électrique !
37 mots indispensables
⭐ Généralités (9 mots)
- Rider : personne qui fait du skate électrique – action de faire du skate électrique
- Eskate / esk8 : skate électrique
- DIY (Do It Yourself) : bricoler son eskate sur-mesure
- Carving : rouler en effectuant des petits virages sérrés
- Cruising : se promener en skate
- Wheelbite : blocage des roues par contact du deck en virage
- Wobbling : vacillement du skate à vitesse élevée
- Backside : tourner de dos à la direction
- Frontside : tourner face à la direction
👣 Positionnement (4 mots)
- Stance : positionnement des pieds sur le skate (goofy ou regular)
- Goofy : placer son pied droit à l’avant du skate
- Regular : placer son pied gauche à l’avant du skate
- Switch : rider dans son stance anti-naturel
🛹 Skate (19 mots)
- Hub : moteur par moyeu (situé dans les roues)
- Belt : moteur par courroies (situé à l’extérieur des roues)
- Deck : plateau sur lequel on se positionne
- Shape : form d’un deck
- Nose : avant du deck
- Tail : arrière du deck
- Flex (deck) : capacité à se fléchir
- Flexy (deck) : deck souple
- Stiff (deck) : deck rigide
- Grip : grip (partie granuleuse sur le deck)
- Trucks : essieux reliant les roues au deck.
- Pad : plaque de polyuréthane situé entre le deck et les trucks.
- Baseplate : embase – partie supérieure du truck (reliée au pad/deck)
- Hanger : cintre – partie inférieure du truck (reliée aux roues)
- Kingpin : boulon qui relie l’embase et le hanger.
- Bushings : gommes situées sur les trucks (déterminent la souplesse de la direction)
- Wheel : roue
- Electronic Speed Controller (ESC) : contrôleur de vitesse électronique
- Remote / Throttle : télécommande
⚡ Performances (5 mots)
- Torque : couple (détermine l’accélération)
- Speed : vitesse (top speed = vitesse maximale)
- Hill climb : capacité à monter des pentes
- Range : autonomie
- Brake : frein
Le lexique du skate électrique
Nous espérons que ce dictionnaire de mots anglais à connaitre pour le skate électrique vous permettra d’y voir plus clair dans ce domaine, encore aujourd’hui très anglophone.
Et comme le vocabulaire du skate électrique n’est heureusement pas uniquement constitué de termes anglais, vous pouvez aller plus loin en consultant notre lexique 100% skate électrique.
Vous trouverez d’ailleurs plus de renseignements techniques sur chacun des termes définis dans cet article.